PmBata - i hate her boyfriend's face 가사/번역/해석/Lyrics

본 이미지에 대한 무단 도용 및 복제를 금합니다.

-----------

음악과 가사와 해석을 한 번에😘

#파쿠부쿠

💜🧡💛💚💙💜🧡💛💚💙💜🧡💛💚💙

음악과 함께 즐겨주세요!

 

She told me

그녀가 내게 말해줬어

That her boyfriend is the smartest guy she knows

그녀의 남자친구는 자기가 아는 사람 중에 제일 현명하다고

I'm sure I’m not even close

난 그의 발 끝에도 미칠 수 없을 거야

She told me

그녀가 내게 말해줬어

That her boyfriend makes her laugh so hard she chokes

그녀의 남자친구 덕분에 웃느라 지친다고

I wish I had jokes

나도 그만큼 유머감각이 있었으면 좋겠어

I see the way she's falling for a guy I wish I was

내가 되고 싶어 하는 그 남자에게 그녀는 빠져들고 있고

And I know that when she calls him, she always smiles when he picks up

전화를 할 때 수화기 너머로 그가 전화를 받는 소리에 웃음 지어

She's in love with a guy, I keep seeing every day

그녀는 내가 매일 보는 그 남자와 사랑에 빠졌어

In my camera, in my mirror, and I hate his fucking face

내 카메라에서도 거울에서도 보이는 그의 얼굴이 너무 싫지만

But she’s in love with his eyes, this boy is everything she needs

그녀는 그의 눈이 너무 사랑스럽다고 해

But еverything means nothing if I can't love him

그녀에게 필요한 건 그 남자뿐이지만 

Thе same way she loves me

그녀처럼 그 남자를 사랑해주지 못한다면 아무런 의미가 없어

Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da, da-da

Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da, da-da

I told her (Da, da-da, da, baby)

그녀에게 얘기해줬어

That she should leave me, I'll be a weight off of her shoulders

난 네게 짐이 될 뿐이라고, 날 떠나야 한다고

But she pulls me closer

하지만 그녀는 날 더욱 가까이 두려고 해

I told her

그녀에게 얘기해줬어

I knew from the start, I was broke and I'm hopeless

처음 만났을 때부터 난 가진 게 없었고 더 나아질 수 없는 사람이었어

Darling, it's over

자기야, 이젠 끝났어

I hope this gives us closure

이 말이 우리 관계를 끝맺을 수 있길 바랄게

I see the way she's falling, but I can't watch her hit the ground

나 따위를 위해서 그녀가 밑바닥까지 가게 둘 순 없어

Oh, she thinks that she can fix me, but nobody knows how

날 고쳐줄 수 있다고 말하지만 그런 방법은 없어

She's in love with a guy, I keep seeing every day

그녀는 내가 매일 보는 그 남자와 사랑에 빠졌어

In my camera, in my mirror, and I hate his fucking face

내 카메라에서도 거울에서도 보이는 그의 얼굴이 너무 싫지만

But she’s in love with his eyes, this boy is everything she needs

그녀는 그의 눈이 너무 사랑스럽다고 해

But еverything means nothing if I can't love him

그녀에게 필요한 건 그 남자뿐이지만 

Thе same way she loves me

그녀처럼 그 남자를 사랑해주지 못한다면 아무런 의미가 없어

Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da, da-da

The same way she loves me

그녀만큼 날 사랑해주지 못한다면 아무런 의미가 없어

Da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da, da-da